סרט: הנסיכה בעור החמור

פעם פעם, לפני הרבה שנים, הרבה לפני "הנסיכה הקסומה", הייתה "הנסיכה בעור החמור". כמעט עשרים שנים לפני שרובין רייט המהממת כבשה את ליבנו בתפקיד הנסיכה נורית, קת'רין דנב היפיפיה סחפה את העולם בתור הנסיכה ששמה "עור-חמור".

הסרט יצא ב 1970 והצליח מאד. בצרפת הוא נחשב קלאסיקה, והרבה ילדים בעולם גדלו עליו, ולכן החלטתי להשלים את הצפייה. בצרפתית שם הסרט Peau d'Âne והוא מבוסס על אגדת פולקלור ידועה באותו השם, שפורסמה לפני יותר מ300 שנה. זה סיפור די מוזר על נסיכה שנאלצת לברוח מהממלכה ולהסתתר, עד שנסיך יפה פוגש אותה ומתאהב בה ומגלה מי היא באמת.

העלילה

— תחזיקו חזק: זה עומד להיות ארוך. ומוזר.

בממלכה רחוקה גרים מלך ומלכה, יחד עם ילדתם הקטנה. הממלכה משגשגת והמלך עשיר מאד. מה סוד הצלחתו? יש לו חמור אחד, חמור שהוא אוהב מאד, שהגללים שלו עשויים זהב.

— נשמע מצחיק? רק התחלנו.

כשאישתו של המלך מתה במפתיע, הוא שוקע בצער עמוק, ונשבע שלעולם לא ינשא לאישה יפה פחות ממנה. הוא מתבודד ומנתק את הקשר עם בתו הנסיכה. השנים עוברות, עד שסוף סוף המלך קם מאבלו, ומרגיש מוכן להתחתן שוב. שליחיו מחפשים לו בת זוג חדשה בכל הממלכה, אך אף אחת אינה יפה מספיק. עד שיום אחד המלך פוגש שוב את בתו, בתו שלא ראה שנים, ובשנים האלה היא התבגרה והפכה לאישה צעירה ויפה. לא סתם יפה, הכי יפה בכל הממלכה. ברגע זה מחליט המלך שעליו לשאת את בתו לאשה.

— רגע – בואו נעצור רגע – גם אני עצרתי כאן את הצפייה – סיפור כזה לא עובר לנו טוב בגרון היום, בתור אגדת ילדים. נשמע יותר כמו פרק בסדרת משטרה על אלימות בתוך המשפחה. אבל כמו שאמרנו, מדובר בפולקלור מלפני הרבה שנים, וכנראה שבאותם הזמנים אף אחד לא מצא לנכון להעיר למלך שזה לא בסדר ושהוא חולה בראש.

הנסיכה אינה מוכנה להתחתן עם אבא שלה, בשום פנים ואופן לא. בעצת הפיה הסנדקית שלה, היא מנסה להרוויח זמן, ומציבה לאביה תנאים בלתי אפשריים: עליו להעניק לה במתנה שמלות דמיוניות, שמלה בצבע הזמן, שמלה בצבע הירח, ושמלה בצבע השמש. אך המלך נחוש מאד ורב אמצעים (יש לו חמור שמחרבן קקי מזהב, זוכרים?), והוא מוצא את התופרים הכי טובים בכל הממלכה, שמצליחים להכין את השמלות הבלתי-אפשריות, אחת אחרי השניה.

בייאושה, הנסיכה מציבה לאביה תנאי נוסף, אחרון ודי: כדי להוכיח את אהבתו, עליו להעניק לה את עור החמור. כן כן, החיה המסכנה מתחילת הסיפור, שכל חטאה הוא לעשות צרכים יקרי ערך, גורלה נגזר. המלך מסכים לוותר על הזהב, מורה לשחוט את החמור ולפשוט את עורו.

או אז, בעזרת הפיה הסנדקית, הנסיכה בורחת. היא מלכלכת את פניה ועוטה על עצמה את עור החמור, כדי שלא יזהו אותה, ובורחת רחוק רחוק, לכפר קטן בממלכה אחרת. כמובן שאת השמלות היפות היא אורזת איתה (כי נו מה, מי משאירה שמלות מדהימות כאלה מאחור?). הכפריים נגעלים מהיצור המכוער והמסריח, ומכנים אותה "עור-חמור" ("פו-ד'אן").

— איך אתם בינתיים? שרדתם עד כאן את האגדה המוזרה הזו? הגענו רק לאמצע. יש עוד מערכה שלמה.

במשך שנים הנסיכה מסתתרת בבקתה ביער שליד הכפר, בזהות הבדויה שאימצה לעצמה, ומתפרנסת בדוחק מעבודת כפיים. כשהיא לבדה בבית ואף אחד אינו מסתכל, היא מוציאה מהתיבה את אחת מהשמלות היפות שלה ולובשת אותה, במטה קסם. יום אחד עובר בכפר נסיך צעיר של ממלכה רחוקה, בחיפוש אחר כלה. בשיטוטיו ביער הוא מגיע אל הבקתה ומציץ מהחלון, ורואה את הנסיכה היפה לובשת שמלה בצבע השמש. הוא לא יודע שהיא עור-חמור, היצור המלוכלך שראה בפאתי הכפר. הקסם מתפוגג, הנסיכה נעלמת, והנסיך, מבולבל, שב אל ממלכתו ונופל למשכב, חולה מרוב אהבה.

או אז מחליטה עור-חמור להכין לו עוגה, ומחביאה את טבעתה בתוך הבצק (באגדה המקורית הטבעת נופלת פנימה בטעות). תוך כדי האפייה, היא שרה את השיר המתוק הזה, "מתכון לעוגה של אהבה", והוא אולי אחד מהיפים והמוכרים יותר בסרט:

הנסיך אוכל את העוגה ומוצא את הטבעת. הוא מתאושש ממחלתו, ומכריז על צו מלכותי הדורש מכל נשות הממלכה להתייצב בארמון. מי שהטבעת תתאים לאצבעה באופן מושלם, אותה ישא הנסיך לאישה. אחת אחת מודדות נשות הממלכה את הטבעת, אך היא לא מתאימה לאף אחת. אחרונה חביבה, בלית ברירה, נקראת עור-חמור להתייצב גם היא. היא אמנם מכוערת מאד ומי ירצה להתחתן איתה, אבל היא עדיין אישה, ואת הצו המלכותי יש לקיים.

— זה נשמע מוכר, ולא במקרה. רק נחליף את הטבעת בסנדל זכוכית ו… האגדה "עור חמור", בחציה השני לפחות, היא גלגול מגולגל של אחת מהאגדות העתיקות בעולם, "סינדרלה". עד כמה שאני מבינה, מבחינת חקר פולקלור כל אחד מסיפורי העם האלה עומד בפני עצמו, אבל יש מרכיבים משותפים שחוזרים על עצמם.

הגענו לסוף, וכולנו מכירים את הסיפור ויודעים מה קורה בסוף (זה לא ספויילר!) 🙂 עור-חמור עונדת את הטבעת והיא מתאימה באופן מושלם. הוריו של הנסיך מזועזעים מהמחשבה שבנם יתחתן עם היצורה, אך הנסיכה משילה מעליה את עור החמור ובמטה קסם לובשת שוב את אחת משמלותיה הנדירות, ומתגלה במלוא יופייה. הפיה הסנדקית מופיעה אף היא, ומספרת לכולם את אשר אירע ומי הגברת ומה הייחוס המשפחתי שלה. *אנחת רווחה*. כולם מתחתנים ושמחים, הסוף.

הבימוי, המשחק, וההפקה

במאי הסרט הוא ז'אק דמי. הוא אהב את האגדה מילדות, ועבד על הסרט במשך הרבה שנים. ההפקה הייתה עצומה וכללה המון ניצבים, בעלי חיים, לוקיישנים מפוארים, תפאורות ותלבושות. התלבושות בסרט צבעוניות ומרהיבות, במיוחד שמלות הקסם, כמובן. אחד הלוקיישנים בסרט הוא טירת שמבו העצומה, בעמק הלואר. היום אתר תיירות פופולרי, טירת שמבו נבנתה במאה ה 16, בערך מאה שנה לפני שאגדת העם "עור-חמור" ירדה לדפוס.

יש כל מיני נגיעות סוריאליסטיות בעיצוב של התפאורה, והפתעות חמודות כמו למשל הפסלים בטירה שהם בעצם שחקנים בתחפושת. לכל ממלכה צבע שונה, ובחלק מהסצינות כל הנתינים, אנשים וסוסים, צבועים מכף רגל ועד ראש באותו הצבע (היום בוודאות לא היו עושים כזה דבר, כי יש חוקים שמגינים על בעלי חיים).

את הנסיכה מגלמת קתרין דנב, אז שחקנית צעירה בתחילת דרכה, היום אחת מהשחקניות הצרפתיות המוכרות ביותר בעולם. היא נהדרת בתפקיד, אין נסיכה יותר נסיכתית ממנה. את הנסיך מגלם ז'אק פרין, וגם הוא מקסים. שניהם שיחקו בסרטים קודמים של דמי.

את פס הקול הלחין מישל לגראן, עליו כתבתי פה בבלוג מספר פעמים בעבר. פס הקול נהדר. חוץ משיר המתכון, יש עוד כמה שירים יפים מאד, למשל השיר הזה, שבו הנסיך והנסיכה נרדמים כל אחד בביתו, אבל נפגשים בחלום:

לגראן ודמי היו חברים טובים וזה היה הסרט השלישי שעליו עבדו יחד. לפניו יצרו שני סרטים מפורסמים אחרים שאני מקווה להשלים בעתיד, "מטריות שרבורג" ו "העלמות מרושפור".

לסיכום

7 בסולם תם.

זה סרט יפה וצבעוני עם מוסיקה נהדרת ,אבל איזה סיפור משונה! כנראה שאם הייתי צופה בו בתור ילדה, לא הייתי מרגישה ככה והייתי זורמת עם העלילה. תכל'ס, אם חושבים על זה, גם "הנסיכה הקסומה" היא אגדה די מוזרה (וזה לפני שדיברנו על הספר שעליו היא מבוססת). אבל את "הנסיכה הקסומה" כן ראיתי בתור ילדה, מספר פעמים. אגדות תופסות אותנו חזק בתור ילדים, אבל כשאנחנו מתבגרים החשיבה הביקורתית מפריעה לנו להישבות בקסם שלהן. בכל זאת, הסרט "הנסיכה בעור החמור" נשאר לי במחשבות כמה ימים אחרי הצפייה, וגם הקשבתי לפס הקול בספוטיפיי לא מעט. אני מאמינה שבעתיד אנסה לצפות בסרט הזה שוב.

הסרט זמין לצפייה ב VOD של קולנוע לב, בקישור : https://ticket.lev.co.il/feature/3207